投笔从戎文言文原文翻译(投笔从戎文言文译文朗读)

　　成语故事：投笔从戎

　　【原文】

　　（1），字仲升，安陵人，徐令彪（2）之子也。为人大志，不修小节，然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书、传，持《公羊春秋》，多所窥览。家贫，恒为官佣写书以供养，久劳苦。尝辍业（3）投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子（4）、（5），立功异域，以取封侯，安能久事笔研（6）间乎！”

　　(《·卷一六·班超列传》

　　【注解】

　　（1）班超：西元32～102，字仲升，右扶风平陵人。之子，之弟。明帝时出使，平服五十余国，被任命为西域都护，又以军功封为定远侯。

　　（2）彪：班彪（西元3～54），字叔皮，东汉扶风安陵人。喜好著述，继《》作西汉史六十五篇，未完而殁，后由子班固及女继续完成，即今《汉书》。

　　（3）辍业：指停止抄书工作。

　　（4）傅介子：生卒不详。西汉北地义渠道人。昭帝时出使，降服楼兰、龟兹。因诛使者，还拜中郎。后又斩楼兰王，被封为义阳侯。

　　（5）张骞：？～西元前114，字子文，西汉汉中成固人。武帝时以军功封博望侯，旋拜中郎将，出使，分遣副使至大宛、康居、大夏等，自此打通与西北诸国的交通，使汉朝能与中亚交流。

　　（6）笔研：笔砚。研，通“砚”。

　　【故事阐述】

　　东汉时，有一个很有名的大将军－班超，从小就很用功，对未来充满理想。但因家境贫困，所以为官府抄写书籍，赚取微薄薪水，以供养母亲。

　　有一天，他正在抄写文件时，写着写着，突然觉得很厌烦，便停止抄写，站了起来，把笔丢到一旁，叹息的说：“大丈夫就应该效法傅介子、张骞那样，在战场上立下功劳，怎么可以在这里做抄写这种小事，浪费时间呢！”

　　后来这个故事被浓缩成“投笔从戎”，用来指弃文从军，以捍卫国家。

　　【讨论】

　　（1）你觉得班超的志气是不是很令人效法呢？当国家有难时，是否大家都该尽一己之力，请分享你的看法。

　　（2）除了班超之外，历史上，还有哪些你认识的英雄人物，也是有着置个人生死于度外，尽一己之力报效国家的呢？

　　【造句练习】

　　例：当国家有难时，大丈夫自当投笔从戎，为国家效命去。

　　【课后时间】

　　请将下列成语和人物作配对。

　　投笔从戎

　　完璧归赵 班超

　　赵高

　　半途而废 乐羊

　　卧薪尝胆

　　参考答案：

　　投笔从戎 -------- 班超

　　完璧归赵 -------- 蔺相如

　　指鹿为马 -------- 赵高

　　半途而废 -------- 乐羊

　　卧薪尝胆 -------- 勾践