学习维吾尔语,用好这3个神器就够了(维吾尔语学习教程)

留学百科 2024-01-01 07:40:01 0

  现在学习维吾尔语对初学者越来越不友好了,一方面学习的资料愈发不好找了,另一方面,原来好用的软件、小程序(尤其是腾讯维汉翻译小程序,停止服务了,这么大的公司都搞不下去了,其他软件小程序也可以理解),要么收费了,要么停止更新了。一年到头,用不到几句维吾尔语,好多人也失去学习的热情了。

  维吾尔语学习类公众号,维语吧是先驱(“我从新疆来”等公众号是专业选手这里不做类比)。维语吧2013年10月7日第一条信息发布,至2021年1月19日最后一条消息结束,至今无更新。其他维吾尔语类公众号,有的做得挺好,可惜寿命都不是很长。我自2016年10月29日第一条信息,至今仍然断断续续更新,堪称维吾尔语类公众号的最后的生还者。但并不是我维吾尔语水平高(我的维吾尔语真的是我觉得不忍直视,因为是自学,所以瞎学,好多也是自我感觉,实际也不一定能对,真的一点不带谦虚。维语吧等好多公众号是维吾尔语研究生办的,他们是研究生水平,我是小学水平),和朋友说两句吧,朋友说我说的是方言,听不懂,但这丝毫没有影响我的学习热情,并且断断续续地学了这么久,一天肯定是比一天好。

  还能更新下去,主要原因有三个:一是我这公众号是个人兴趣使然,更新频率并不固定,有时间就多更新一点,没时间就停一下,停上一年也是有的,所以没有压力。二是我公众号不一定更新维吾尔语学习的(但都在新疆相关的范畴)。有时候觉得想写写新疆的所思所想,就迫不及待的写上一篇,这个时候一般是文思泉涌。三是我把这个公众号当作记录,这算是个比较好用的贯穿人生的记录,帮你保存好,看起来也方便。

  所以我这公众号可能内容不怎么样,但时间上肯定是能活。

  当然学习维吾尔语还是大多时间挺有意思的,你比如说,我在的大街上念维吾尔语的招牌,身边的小伙伴就觉得你很牛 ,路过的维吾尔族朋友就觉得你很有意思,围观并且偷偷发笑,很容易的就交流融入了。你比如说,你喜欢新疆的虚空三姐妹(、等),哪次有机会碰到了,用维吾尔语喊她,是不是更容易吸引注意力(我想象过这个画面了,各位有机会可以试试)。

  所以是时候更新一下维吾尔语的学习神器了,前面废话很多,这里就干货很干了,主要介绍三大神器,就足够用了。

  一是维汉词典。词典还是相对要权威一些,当你在网上、软件上遇到不确定的词语,回过头来翻翻词典,会有不一样的收获。特别是好多维吾尔朋友写的字母输入法的单词,同样的字母不同的理解,他们自己能看懂,我们能看懂老文字和新文字,这种么就一头问号。你比如说有朋友问 . . 是什么意思(看到消息也是才看到,朋友们最好评论,我就能看的到的早一点),我就不太能看懂,用输入法试错猜词最后两个单词也不好猜,“不管你看与不看,信与不信,????”。字典不在手边,我也还没来得及翻,有看明白什么意思的麻烦说一下。

  二是koznak视频软件。这个软件类似我们的优爱腾,各大应用商店可下载,视频资源很丰富,感觉充个会员比优爱腾都内容全。不过你可以充会员,也可以不充。因为免费资源也不少,学习维吾尔语,你看个广告不也是在学习嘛。我有时候也会反向学习,看农牧民夜校老师教国语,我反向学维吾尔语。

  三是barmak输入法。这个输入法功能还是很强大,各大应用商店可下载,这厮可不是一个正经的输入法。特别是它超强的翻译功能,深深令我折服,看看翻译的种类,面对面翻译,截图翻译,音频翻译,视频翻译。特别是视频翻译,选择字幕,就给你在原来字幕上面直接给你整出维吾尔语来,同理翻过来也是(不过我很少见过有维吾尔语字幕的)。还有网页翻译,用汉语查找网页,轻轻一点,整个网页就能全翻译成维吾尔语了。我不够见多识广,这个软件功能的强大好用,是我见过在维吾尔语软件中相当炸裂的了。各位也可以自行去发掘功能。当然,这软件一些功能用着用着就需要开会员,一年会员35元钱,真的觉得不贵,比其他一些功能不怎么样,动辄就上百元的软件,简直优秀。不过不开会员,也够用了,因为我用了感觉也挺久了,有时候网页翻译需要开会员,过两天就又不需要了,也不知道什么原因,看个人需要吧。

  各位还有什么比我这三大神器更厉害的工具,就不吝赐教,比划比划。

分享: